హైదరాబాద్ నగరానికి ఉన్న ప్రత్యేకమైన సాంస్కృతిక గుర్తింపులో దక్కనీ ఉర్దూ సామెతలు ఒక ముఖ్యమైన భాగం. నిత్య జీవితంలోని చిన్నచిన్న సందర్భాల నుంచి పెద్ద అనుభవాల వరకూ—హాస్యం, వ్యంగ్యం, జీవన సత్యం—అన్నిటినీ ఒక్క వాక్యంలో చెప్పగల శక్తి ఈ నుడికారాల్లో ఉంటుంది.

'హైదరాబాద్ జనజీవితంలో ఉర్దూ సామెతలు' పుస్తకంలో పరవస్తు లోకేశ్వర్ “చల్నేదో బాల్ కిషన్”, “లేట్ లతీఫ్”, “ఖబాబ్ మే హాడ్డీ” వంటి నుడికారాల వెనుక దాగి ఉన్న అర్థాలు, సందర్భాలు, సామాజిక నేపథ్యాన్ని ఆసక్తికరంగా చెబుతాడు. మనకి చిరునవ్వు తెప్పించడమే కాకుండా, హైదరాబాద్ ఆత్మను దగ్గరగా అనుభూతి చెందేలా చేస్తాడు.

హైదరాబాద్‌ను ప్రేమించే వారికీ, దక్కనీ ఉర్దూ సంస్కృతిని అర్థం చేసుకోవాలనుకునే వారికీ, మాటల వెనుక కథలను ఆస్వాదించే ప్రతి పాఠకుడికీ ఈ పుస్తకం ఒక మధుర అనుభవం.

Dakhani Urdu idioms form an important part of Hyderabad’s distinctive cultural identity. From small moments of everyday life to deeper lived experiences, these expressions have the power to convey humour, satire, and life’s truths in just a single line.

In Hyderabad Janajeevitham lo Urdu Samethalu, Paravasthu Lokeshwar engagingly explores the meanings, contexts, and social backgrounds behind popular idioms such as “Chalnedo Bal Kishan,” “Late Latif,” and “Kebab mein Haddi.” The book not only brings a smile to the reader’s face but also allows them to experience the soul of Hyderabad up close.

For those who love Hyderabad, for readers eager to understand Dakhani Urdu culture, and for anyone who enjoys uncovering the stories hidden behind everyday words, this book offers a truly delightful reading experience.