Oka Sex Worker aatmakatha, Nalini Jameela, translator S.Kathyayini

100.00

In stock

Oka Sex Worker aatmakatha, Nalini Jameela, translator S.Kathyayini

Category:

Oka Sex Worker aatmakatha, Nalini Jameela, translator S.Kathyayini, 121 pp, Rs. 100
This is Nalini Jameela’s story, told in her inimitably honest and down-to-earth style, of her search for dignity, empowerment and freedom on her own terms as a sex-worker.
Nalini Jameela came into public view in Kerala in 2005 when her autobiography, Oru Laingikatozhilaliyute Atmakatha, was published in Malayalam, and became a controversial bestseller. The Malayalam book went into six editions in one hundred days and sold 13,000 copies.
Author: Katyayini is a writer, commentator and translator. She also edited the magazine Choopu.

Telugu

ఒక సెక్స్ వర్కర్ ఆత్మకథ – నళినీ జమీలా, 2009, అనువాదం కాత్యాయని,   (స్వీయచరిత్ర)  121  పేజీలు, వెల-100/-

“మాకు కావలసింది మీ దయా దాక్షిణ్యాలు కాదు- మా అస్తిత్వానికి గుర్తింపు.  అయితే కొద్ది మంది తప్ప ఫెమినిస్టులు కూడా సెక్స్ వర్కర్లకు గుర్తింపునివ్వటానికి ఇష్టపడడం లేదు. సెక్స్ అనేది కేవలం మగవాళ్ల అవసరం మాత్రమేననీ, స్త్రీలకు దాని అవసరం లేదనీ అందరూ భావిస్తూ ఉంటారు.  సెక్స్ వర్క్ మా  దినవారీ జీవితంలో మార్పులు తెచ్హింది, నా గత జీవితమంతా కష్టాలతో, వేదనతో గడిచిపోయింది. కాస్త శుభ్రంగా తయారయ్యేందుకు కూడా  సమయం ఉండేది కాదు. సెక్స్ వర్కర్ గా జీవితం మొదలు  పెట్టాక నా శరీరం పై శ్రద్ద తీసుకోవటం తప్పనిసరైంది. శుభ్రమైన, మంచి బట్టలు వేసుకోవటం నా మనసుకు ఆహ్లాదాన్ని ఆత్మస్థైర్యాన్ని కలిగించింది. దీని వల్ల మగవాళ్లు నన్ను చూసే దృష్టిలో మార్పు వచ్హింది. అంటే దీనర్ధం వాళ్లు నా క్లయింటుగా రావటమని కాదు – నా ఉనికిని గుర్తించి తీరాల్సిన అవసరం వాళ్లకు ఏర్పడుతోందని మాత్రమే”

ఒక సెక్స్ వర్కర్ ఆత్మఘోష ఇది. సమాజంలో ప్రత్యామ్నాయ జీవన మార్గాలు ఉంటే ఏ స్త్రీ ఇష్టపూర్వకంగా ఈ వృత్తిని ఎంచుకోదు. తమ చుట్టూ ఉన్న సామాజిక ఆర్ధిక పరిస్ఠితుల కారణంగానే ఇందులోకి దిగబడతుంది. నళినీ జమీల ఆత్మకథ చదివితే కానీ వారేంటో, ఏ కారణంచేత సెక్స్ వర్కర్ గా ఉన్నారో మనకు అర్ధం కాదు. ఈ వృత్తి పట్ల ప్రభుత్వాలు, అధికార యంత్రాంగం అనుసరిస్తున్న ద్వంద వైఖరి ఏమిటో అర్థం కాదు.

రచయిత: నళినీ జమీలా కేరళలో జీవిస్తున్నది. సెక్స్ వర్కర్. ఈ పుస్తకం రాసే సమయానికి జ్వాలాముఖి అనే సంస్థ తో కలిసి పని చేస్తున్నది.

అనువాదం:   కాత్యాయని రచయిత్రిగా,  అనువాదకురాలిగా తెలుగు పాఠకులకు సుపరిచితురాలు. పలు నవలలను, సాహిత్య పుస్తకాలను తెలుగులోకి అనువదించింది. “చూపు” పత్రికను నిర్వహించింది.

Be the first to review “Oka Sex Worker aatmakatha, Nalini Jameela, translator S.Kathyayini”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Reviews

There are no reviews yet.

Main Menu

Oka Sex Worker aatmakatha, Nalini Jameela, translator S.Kathyayini

100.00

Add to Cart