Gulamgiri, 1993, translation of the Marathi Gulamgiri, Jyotirao Phule

70.00

In stock

Gulamgiri, 1993, translation of the Marathi Gulamgiri, Jyotirao Phule

Category:

Gulamgiri, 1993, translation of the Marathi Gulamgiri, Jyotirao Phule, 102 pages, Rs. 70/- translator Eluri Ramaiah, Gulamgiri is considered one of the first tracts against the caste system. Published in 1885, it critiques the institution of caste through a 16-part essay and four poetic compositions. Ambedkar considered Phule his guru.
Author: Jyotirao Phule (1827-1890) was a social activist, thinker, anti-caste social reformer and writer from Maharashtra. His work extended to many fields, including eradication of untouchability and the caste system, and women’s emancipation.

Translator : Eluri Ramaiah was born in Kakinada in 1925. After retiring as deputy collector, he turned his attention to Dalit literature and village development works.

Telugu

గులాంగిరి,  1993,   రచయిత జ్యోతీరావు పూలే,  2003,  అనువాదం:ఏలూరి రామయ్య, (కులం)  పేజీలు-102,  వెల-70/-

“దేశం అనే దేహానికి శూద్రులు ప్రాణం, రక్తనాళాల వంటి వాళ్లు.  అందుచేత ప్రభుత్వం వారు తమ ఆర్థిక , రాజకీయ కష్టాలు గడిచి గట్టెక్కడానికి ఎల్లవేళలా ఆధారపడవల్సింది శూద్రుల మీదే కాని బ్రాహ్మల మీద కాదు. తోటి శూద్రుల నిజ పరిస్థితిని   ప్రభుత్వం ముందుంచడమూ,  బ్రాహ్మణ దాస్యత్వం నుంచి తమ శక్తి కొద్దీ తమని తాము విముక్తి చేసుకోవడమూ – ఈ రెండూ,  ఏ కాస్త విద్య అయినా నేర్చిన నా శూద్ర సహచరుల కర్తవ్యాలు.   ప్రతి  గ్రామంలోనూ శూద్రులకు పాఠశాలలు కావాలి.  కాని అందులో  బ్రామ్హణ ఉపాధ్యాయులు మాత్రం వద్దు” అంటాడు జ్యోతీరావు ఫూలే.

భారత దేశంలో కులం గురించిన సిద్ధాంతాన్ని శాస్త్రీయంగా రూపొందించిన తొలి దార్శనికుడు(1827-1890) జ్యోతీరావు  ఫూలే. దుర్మార్గమైన కులవ్యవస్థ సమూలంగా నిర్మూలించబడాలని ఆయన కోరుకున్నాడు. పూలే ఆలోచనలకీ, విశ్లేషణకీ “గులాంగిరి” అద్దం పడుతుంది.

రచయిత: జ్యోతీరావు  ఫూలే(1827-1890)సాంఘిక సంస్కర్త, ఆలోచనాపరుడు. మహారాష్ట్ర రచయిత. స్త్రీల విముక్తి కోసం తీవ్రంగా కృషి చేసినవాడు.  అంటరానితనానికి, కులవ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా ఉద్యమించాడు.

అనువాదం: ఏలూరి రామయ్య, 1925 లో కాకినాడలో జన్మించాడు. డిప్యూటి కలెక్టర్ గా పదవీ విరమణ చేసిన అనంతరం దళిత సాహిత్య సేవ, గ్రామాభ్యుదయ కార్యక్రమ నిర్వహణలో పాలుపంచుకుని తన వంతు కృషి చేశాడు.

Be the first to review “Gulamgiri, 1993, translation of the Marathi Gulamgiri, Jyotirao Phule”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Reviews

There are no reviews yet.

Main Menu

Gulamgiri, 1993, translation of the Marathi Gulamgiri, Jyotirao Phule

70.00

Add to Cart